10月16日,24直播网报道,37岁的西班牙中场球员埃雷拉在费迪南德的访谈中,分享了他今年夏天回归萨拉戈萨的细节以及他曾经的曼联生涯。

回归萨拉戈萨,是否象征着一场美梦的圆满落幕?

无疑,当前阶段对于俱乐部而言无疑是前所未有的挑战,这是自75年以来的首次滑落至第三级联赛,因此我怀揣着强烈的愿望重返这片土地,全力以赴地投身于球队的复兴事业,力争将萨拉戈萨带回职业联赛的舞台。

探讨为何放弃个人收入,将所得薪资全数奉献给球队

对于这家俱乐部及其民众,我怀有深深的感激之情。若非萨拉戈萨,我难以踏上职业球员的道路。面对俱乐部当前的逆境,我坚信我们每个人——球迷也包括在内——都有义务伸出援手。对于我的职业生涯,我深感自豪,无论是体育成就还是经济收益,我都已感到心满意足。因此,我并不需要那笔资金,我愿意无偿为我的家乡球队效力,在这座滋养我的城市踢球。正如我之前所表达的,我的愿望是助力俱乐部重返职业联赛。我认为我们应当回报足球,我之所以作出此举,是因为我不仅是一名职业球员,更是一位狂热的足球爱好者。我对我的工作充满热爱,希望在不久的将来,当我退役之际,能够对自己职业生涯的成就感到无比自豪。

在加盟曼联之际,我深刻反思,自认为能为那时的球队贡献何种价值。

在与曼联的对决中,我曾身披敌对之袍。你是否还对欧联杯上毕尔巴鄂竞技与曼联的那场较量记忆犹新?在你们被淘汰之后,我们首次相聚,我仍记得那时我的英语水平尚显生疏,然而我们的交谈却充满了欢乐。你向我倾述了许多关于曼联的往事,尽管我此前已有耳闻,但渴望了解更多。大约在经历了那两回合的较量,包括在老特拉福德的较量后,我反复强调,我深切地感受到了曼联的卓越。你熟知的,老特拉福德球场,曼联所散发出的独特魅力,对每一位踏入该场的客场球员都造成了极大的震撼,那种感受至今仍深刻地刻在我的记忆之中。

几个月后,令人惊讶的是,曼联竟然试图将我纳入麾下。然而,由于毕尔巴鄂竞技坚持要求支付全额解约金,这一交易未能实现,曼联遂转而选择了费莱尼。紧接着的一年,我在毕尔巴鄂竞技度过了一个卓越的赛季,曼联再次向我伸出了合作之手。加盟曼联后,我的首要任务是向韦恩·鲁尼、罗宾·范佩西、安东尼奥·瓦伦西亚以及迈克尔·卡里克等杰出球员学习。我渴望从他们身上汲取尽可能多的知识,以期真正符合曼联球员的标准。令人欣喜的是,我迅速适应了新环境,发现自己与球迷和队友之间建立了深厚的联系,这速度之快甚至超出了我的预期,我做梦也没想到自己能如此迅速地融入这家俱乐部。

传闻鲁尼为了激发你的斗志,特地研习了若干西班牙语的粗俗言语,以便与你进行对话,这一说法果真属实吗?

确实如此,他是个出色的人物,极具风趣。尽管我原本对英语有所了解,但每当他开口说话,我竟不禁怀疑他所使用的英语是否与我之前所学的那一种相去甚远。你明白我的意思吗?他在比赛结束后,时常会冒出几句粗话,起初我完全摸不着头脑。然而,我始终致力于迅速融入每一个我所到之处,以便与人顺畅交流。我清晰记得,在一次他心情愉悦的时刻,鉴于他心情不佳时最好是保持距离,我趁机向他询问先前所说的那些话语的含义。他则耐心地为我讲解了那些粗话。作为回报,我也向他传授了一些西班牙语的粗话。事实上,他的西班牙语水平相当不错。

在我眼中,无论你过往业绩如何辉煌,加盟曼联意味着踏入一片未知的领域。你的过往成就成为了你踏入曼联的入场券,对此你应当感到自豪。然而,一旦你踏入曼联的门槛,就必须重新起步。保持谦逊至关重要,可能需要三四个月的时间,你才能证明你配得上这件球衣。在这最初的三四个月里,你的首要任务是倾听、言少行多、勤学苦练,尽可能汲取知识,努力塑造成为一名真正的曼联队员。